Địa bàn xã Văn Lang hiện nay trước đây vốn là hai xã Ân Tình và Lạng San thuộc huyện Na Rì.

Xã Ân Tình được đổi tên từ xã Tô Hiệu và xã Lạng San được đổi tên từ xã Văn Lang vào ngày 12 tháng 5 năm 1964 theo Quyết định số 150-NV của Bộ Nội vụ.[3]

Trước khi sáp nhập, xã Ân Tình có diện tích 22,32 km², dân số là 1.155 người, mật độ dân số đạt 52 người/km², có 5 thôn, bản: Nà Lẹng, Cốc Phja, Nà Dường, Nà Toản, Thẳm Mu. Xã Lạng San có diện tích 34,88 km², dân số là 1.750 người, mật độ dân số đạt 50 người/km², có 11 thôn, bản: Khuổi Sáp, Nặm Cà, Nà Hiu, Khau Lạ, Bản Kén, Phiêng Ban, Chợ Cũ, Chợ Mới, Nà Diệc, To Đoóc, Bản Sảng.

Ngày 10 tháng 1 năm 2020, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 855/NQ-UBTVQH14 về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã thuộc tỉnh Bắc Kạn (nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2 năm 2020)[1]. Theo đó, sáp nhập toàn bộ diện tích và dân số của hai xã Ân Tình và Lạng San thành xã Văn Lang.